Category: life in the U.S.

[insert gag reflex onomatopoeia here]

Une petite merveille est arrivee dernierement dans notre boite aux lettres. Il faut savoir que de nos jours, le phenomenes des Harleys n’a plus rien a voir avec Easy Rider. Plutot, ces joujoux sont reservees aux hommes aises en pleine crise de quarantaine.

Ils sortent leurs becanes le week end (quand il ne fait pas trop froid), vetus de cuir flambant neuf et se la jouent a outrance. Je suis sur qu’ils ont la trique quand ils apercoient leur propre image reflechie par la fenetre d’un batiment.

Le spectacle est bien evidement aussi pitoyable que bruyant, car pour attirer l’attention il faut faire le plus de vacarme possible avec sa petrolette.

Bref, cette offre s’addresse directement a ces gars.

Au dos de l’offre, voici le texte qui vise a vous vendre la gerbe (traduction ci dessous)

Chevauche avec la libertee:

La vie est une aventure sur deux roues. Quand la libertee appelle, quelques hommes attrapent leur blousons de cuir et le guidon de chrome d’un chopper americain, ils le pointent vers le vent, et amenent la libertee jusqu’a ses limites. Maintenant tu peux t’habiller pour le frisson de la route alors que tu glisses dans la chaleur de ce blouson en cuir dur, faisant savoir a tout le monde que tu appartiens a cette bande d’esprits libres. […]

bwahahaha 😀

The marketing geniuses finally hit the sweet spot by realizing that every guy likes stuff that blows up.

In the U.S. of A they don’t just reduce, decrease or even cut prices. They blast them! Fuck yeah! Give me 10 bags of that shit!